注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

天高云淡

赖特飞机有中国风筝血统所有的直升机有中国竹蜻蜓血统各国的航天器有中国烟花血统

 
 
 

日志

 
 
关于我

而立之年将自立,不惑之年遇真祸。 身前身后皆琐事,愧忆当年凌云志。 单枪匹马走四方,身单影只独往来。 所幸长有精神在,总把困难炼胸怀! 苍生变幻无穷尽,风驭四季展新颜、 胸迎千重万叠浪,任凭沉浮只向前!

 
 

东北话  

2015-01-11 14:44:26|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
东北话

发表时间:2015-01-11 10:32:44

关键字:满语东北话满语与东北话旮旯东北话与满语的融合语言融合趣读东北话中的满语东北人说的满语

“满语是东北亚地区产生并发展起来的一种语言,只在东少数人使用。全国逾千万满族基本不会说满语,面临消失危机。”百科如是说。这个中国最后一个王朝的“国语”,已经落到如此不体面?

错了,你可知道当唱“我们那旮都是东北人”的时候,是在说满语吗?

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

当今的汉语中尤其在东北地区,还保留了很多满语,从中可以看到相融合的痕迹。据新晚报,本文作者是满族,从小生活在汉族环境中,后来才知道有些是满语。观察者网编辑查询发现,网友@长春饭店小奶油也长期关注满语与东北话,2012年就曾在社交媒体提过:

衣服沾了脏东西干掉后留下的渍痕,东北话叫“河愣”,满语原意是“水的波纹”。慢慢悠悠耽误事情的“磨蹭”满语原意“迟钝”。东北话里说个不停的“穷嘞嘞”,满语原意“议论谈论”。把有皱纹的东西抚平东北话叫“吗撒”,满语原意“舒展”....“不吸墨别”,是满语的“我爱你。

本文中列举一些东北话中的满语词汇,相当涨姿势!可能会有什么差错或者挂一漏万,欢迎大家指正~

东北话中的这些地名是满语:

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

除了地名,这些名词也是:

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

一些满语动词:

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

一些满语形容词:

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

满语助词:

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 - 老东北人 - 天高云淡

(本文图片来自网络,如原作者看到,请联系注明。)

原来,东北人每天都在说满语 玉雕师傅再过来一下,我们谈谈人生! 噗~原来屁真能熏死人! 妈妈说的话VS她的真正意思
最热评论
沙疙豆

许多是汉化的满语,汉化后又在东北汉族人中二次流传,还有一些应该本来就是山东土话,闯关东后流传到东北,反正有些土话我们这边也说,总不能说山东人也说满语吧。

巴拉涂

苏北地区也说其中的一些,离山东很近,满语来源?文中列表看其中有些可能是的,不过我们这边说的都是全国都会使用的哪几种俗语。 看我们那边的方言,按照另外一个文章所说,也有大槐树那边来的~摘出来另讲也没意思,大家都互相融合了那么久了,扯不清了。

沧浪濯足

我赞同“好多其实是山东话”的观点,因为我们河南(挨着山东)好多方言也这么说。

沧浪濯足

看见“整”就想起那个“10点整还是11整”的夫妻笑话

ciengwu

你融合了一种文明,那这种文明的影子也一定会烙在你身上,这是对等的

法老的风

对,黑龙江的口音跟北京话最相近,因为清末时朝廷担心龙兴之地荒久了被人侵占,所以在京闲散旗人被组织去黑龙江垦荒戍边。

zongcat

满语?那些所谓的满语本来不少就是满人大舌头说汉语变异出来的

月朗星稀

哪里是什么满语,山东土话也叫蚂蛉,这要是满语,难不成蚂蚱和飞呤也都是,满语么?这里说的除了地名,绝大部分词汇都是汉语方言。。。地名就没办法了,东北很多汉名的地名,后来也被官方弃用了。

松实玄

我读书少,可是也知道好多是山东方言,被满语

公羊开

回复不了也不是我的事。你说汉人都是闯关东过去的,然后还辽西除外,我只能呵呵了,辽宁也是历史悠久,是传统汉人的聚居地。要我说你们山东人的祖先多半是从辽宁过去的。历史上都是东北人往南迁,闯关东这事放在历史上看是极其少有的个例。

瞬间永恒VS永恒瞬间

作为东北人真涨姿势乐!果断收藏之!!!

红尘参禅-齐建勇

我这里是秦皇岛,许多名词的读法和我们的方言一样啊。

公羊开

那是黑龙江,他们说的也是普通话,不是东北话。

誓约之记

这那个SB编的
这里很多都是山东的土语

null

好像是吧,具体忘记了,只记得是清朝时迁往新疆的一支部落,迄今仍然保留大部分满语。
东北的满语早没了,都是后来改革开放后去新疆学的
这个电视里有过纪录片专门介绍的

于克用

东北方言里还有喂得罗 苏伯汤 列吧 这类的词汇 但问题是 第一 这些只是区域方言的习惯而已 和文中举的那些例子一样 并非汉语里找不到相对应和经常使用的词汇 第二 在全国标准普通话的要求者这都不能算是标准的书面和媒体用语 上述所举的很多例子其实也只是在东北局部小范围流行 且也正在消亡 第三 里边很多词汇其实本来就是汉语 比如文中的五机六瘦 实际上是五脊六兽 用相应的物态形容心态 最后 这些都不能影响汉语的整体性

苦海迷路人

我以前还以为这都是东北土话呢,今天才知道是满语,长知识了!

海盗船.圆

你知道东北有多少山东来的吗,哈尔滨有七成以上是祖籍山东的,你说这要受多少山东文化影响。

许X某

本来这话是回复楼上公羊开大哥的,没想到回复不了。。。

许X某

本来很多东北(辽宁西边和半岛除外~)汉族人都是闯出关去的,很多话是内地带过去以后再交融而成的,没必要否认什么吧~说东北话受山东影响是因为闯关东的不少都是山东人,您这张嘴就来,有点让人略醉哦~

许X某

干脆我来列个表,把文中出现的我知道的山东也说的方言列出来
咯吱窝、嘀咕、旮旯、撒么、垫吧、个应、划拉、五脊六兽、哩格儿楞、叮当、支楞、咕哝、操蛋(骂人的话)、邪乎、稀罕、耷拉、墨迹(一般有用相似字换掉第二个字的,如墨悠)、吧唧、稀罕
以上为注意到的,欢迎山东老乡指正~另:山东河北河南苏北有些话是一样的,只是发音重音鼻音儿化音不一样,很难说谁是原产地~

長安-忆

呃。。你这话说的莫名其妙。。。建议您看一下文章再评论,别只看标题

还好而已

看来我还是个文化人,会多国语言。现在口头禅都是ok 阿,西八,雅蠛蝶,嗖嘎这些。

白杨_

洛阳人表示其中三分之一的“满语”在洛阳乡间仍能时常听到。

comedown8

终于知道高丽棒子的由来了吧?

公羊开

不懂就不要胡扯,没人会把你当哑巴卖了。还有,有人说东北话是受山东影响的也纯是自做多情。

许X某

吧唧和稀罕之类的,山东也说,语言的吸收是一种多重的行为,咱不带那么单向的吧,我们山东很多地方都这么说,也是满语咯???

观察者网正在使用多说




引文来源  趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语
  评论这张
 
阅读(295)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018